statistic of world population / What a world....

....will post this statistical report on population of the world and how 'lucky' we are if..... thank to Baba for being one of the 'lucky ones' and to Ali for sending this report: a summary in English is my share for my English-speaking readers/friends:

World population is now around 6.5 billion....if we reduce this figure to 100 people, what will happen?

Out of this 100 people, 57 would be Asians, 21 Europeans, 14 Americans and 8 Africans. Out of this 100, 52 will be females and 48 males.... 70 would be colored-skin and 30 would be white-skin.... 6 will be American citizens holding 59% of the world wealth..... 80 will be BELOW poverty line.... 70 will be illiterate.... 50 will be facing starvation..... Everyday, one will die and two will be born.... out of this 100 people, only ONE would have computer and only one will have higher education...... but.......

می دانید که جمعیت دنیا ؛ به حدود شش و نیم میلیارد نفر رسیده است .اگر جمعیت دنیا را به یک صد نفر کاهش دهیم چه اتفاقی خواهد افتاد ؟؟

از این یک صد نفر جمعیت ؛ 57 نفر آسیایی ؛ 21 نفر اروپایی ؛ 14 نفر امریکایی ؛ و 8 نفر آفریقایی خواهند بود . از این یک صد نفر ؛ 52 نفر زن ؛ و 48 نفر مرد خواهند بود . از این یک صد نفر ؛ هفتاد نفر رنگین پوست و سی نفر سپید پوست خواهند بود . از این جمعیت یک صد نفری ؛ شش نفر از شهروندان امریکا ؛ 59 در صد ثروت دنیا را در اختیار خواهند داشت . از این یک صد نفر ؛ هشتاد نفر زیر خط فقر زندگی خواهند کرد . از این جمعیت یک صد نفری ؛ هفتاد نفر بی سواد خواهند بود . از این یک صد نفر ؛ پنجاه نفر با گرسنگی و بی غذایی دست به گریبان خواهند بود . یک نفر خواهد مرد . دو نفر به دنیا خواهند آمد . از این یک صد نفر ؛ فقط یک نفر کامپیوتر خواهد داشت . از این یک صد نفر ؛ فقط یک نفر دارای تحصیلات عالیه خواهد بود ..

و اما .....

If you have get up this morning, fine and healthy, BE SURE that you are luckier than 1000'000 people who will end up in grave-yards by the end of this week! If you have never suffered from wars and the deadly loneliness of the individual cell prison, if your body has not suffered from any torture and have never tasted the bitter hunger, KNOW WELL that you are luckier than 500'000'000 people on this earth....... if you have entered any church or temple, WITHOUT fear of torture and imprisonment, you are luckier than 3'000'000 people of this earth..... if you have a refrigerator at home, if you have shoes and clothing and a bed and a shelter over your head, you are wealthier and luckier than 75% of the population of the world..... if you have a bank account and have some money in your wallet and a few coins in your piggy-bank, you are among the lucky 8% of the people on this earth.

اگر شما امروز صبح ؛ صحیح و سالم از خواب بر خاستید ؛ مطمئن باشید که خوشبخت تر از یک میلیون انسانی هستید که تا پایان همین هفته راهی گورستان خواهند شد .اگر شما هیچ گاه از جنگ آسیب ندیده اید ؛ اگر گرفتار تنهایی مرگبار سلول های انفرادی نشده اید ؛ اگر تن تان بر اثر شکنجه ؛ آش و لاش نشده است ؛ و اگر مزه تلخ گرسنگی را نچشیده اید ؛ بدانید که خوشبخت تر از پانصد میلیون نفر از انسان های روی زمین هستید . اگر شما بدون هراس از شکنجه و مرگ ؛ وارد مسجدی ؛ کلیسایی ؛ یا عبادتگاهی شدید ؛ خوشبخت تر از سه میلیون انسان کره زمین هستید . اگر در یخچال خانه تان غذایی هست ؛ اگر کفش و لباس دارید ؛ اگر تختخوابی و سقفی دارید ؛ شما ثروتمند تر و خوشبخت تر از 75 درصد ساکنان کره زمین هستید . اگر دارای حساب بانکی هستید ؛ اگر در کیف شما پولی و در قلک شما سکه ای هست ؛ شما در زمره هشت در صد انسان های خوشبخت روی زمین هستید.

SO...... Work, as you have no need for money.... LOVE, as no one, never will hurt you..... Dance, as no one is watching you.... SING, as no one is hearing you; and LIVE, as this earth is the promised heaven.

بنا بر این :

آن چنان کار کن که انگار نیازی به پول نداری . آن چنان دوست بدار که انگار هیچ گاه ؛ هیچ کس ؛ آسیبی به تو نخواهد رساند . آن چنان برقص که انگار کسی تماشایت نمی کند . آن چنان آواز بخوان که انگار کسی نمی شنود . و آن چنان زندگی کن که انگار کره زمین ؛ همان بهشت موعود است.

If you liked this writing, publish it and send it for your friends, and if you do not do so, nothing will happen. But if you did, you will put an smile on someone's lips!!!

اگر این نوشته را دوست داشتی ؛ آنرا منتشر کن و متن آنرا برای دوستانت بفرست . و اگر این نوشته را برای کسی نفرستادی ؛ هیچ اتفاقی نخواهد افتاد . اما اگر فرستادی ؛ لبخندی را بر لبی شکوفا خواهی کرد!!!